Fix Keithley 3706A driver to use the updated interlock status strings (following up on #5007) (#5147)